MigraLingua – Modules de formation d’interprètes communautaires

Dans le cadre du programme MigraLingua (accompagnement linguistique pour migrants non-francophones, ICVolontaires est à la recherche active d’interprètes communautaires pour participer à ses modules de formation.

Les participants doivent correspondre au profil suivant:

Langue maternelle: en priorité albanais, arabe, langues africaines (amharique, tigrigna, igbo..,), persan, portugais,  russe, tamoul… (ou autres)

Français couramment parlé et lu.

Nous vous offrons la possibilité d’aider des personnes qui rencontrent des problèmes dans leur processus d’intégration, de vivre une expérience humaine très forte et la chance de voir le monde qui vous entoure d’un autre point de vue.

Modules de formation

Plusieurs modules de formations sont organisés entre la fin du mois de novembre 2014 et le début du mois de janvier 2015. Le but de cette formation est de fournir aux participants les éléments de base de l’interprétariat communautaire en situation de trialogue et d’assurer une initiation à la médiation interculturelle. Afin d’assurer une meilleure prise en compte des demandes des migrants, il s’agit de les mettre en condition avant une situation réelle. 

Si vous souhaitez participer aux modules de formation, veuillez nous contacter au plus vite par email à l’adresse suivante : camille.saade@icvolontaires.org ou par téléphone au +41 22 800 14 38.

Pour de plus amples renseignements sur notre programme veuillez visiter notre site: www.migralingua.org.

Nous nous réjouissons de vous rencontrer !